Descrição Oficial 4x17 " It's a terrible life "

4x17 - "It’s a Terrible Life"

IF THE WINCHESTERS WEREN'T HUNTERS - Dean (Jensen Ackles) and Sam (Jared Padalecki) are living very normal and separate lives. Dean is a corporate man who enjoys health drinks and listens to news radio vs. rock stations. He works at a company called Sandover Bridge & Iron Company alongside Sam (Jared Padalecki) who is in Tech Support. It seems as if the two do not know each other. However, after co-workers start committing suicide at an alarming rate, the two find themselves working side by side to solve the murders.
James Conway directed the episode written by Sera Gamble.

"É uma vida terrível"

Se os Winchesters não fossem caçadores- Dean (Jensen Ackles) e Sam (Jared Padalecki) são muito normais e vivem vidas separadas. Dean é um homem que gosta de bebidas saudáveis e ouve a estação de notícias no rádio ao invés estação de rock. Ele trabalha em uma empresa chamada Sandover Bridge & Iron Company juntamente com Sam, que está no Suporte Técnico. Ao que parece os dois não se conhecem. No entanto, após a colegas de trabalho começarem a cometer suicídio numa taxa alarmante, os dois encontram-se trabalhando lado a lado, para solucionar os assassinatos. James Conway dirigiu o episódio escrito por Sera Gamble.

Crédito dean_sam

Read More

Spoilers episódios 4x16 e 4x17

Spoilers dos episódios 4x16 (ainda sem título) e 4x17 "It's a Terrible Life "


Episódio 4x16 - Anna volta como um anjo em fuga

Episódio 4x17 - "It's a Terrible Life " - Sam e Dean investigam uma empresa onde os empregados do escritório estão morrendo. Os empregados estão assustados com erros de faturamento e problemas com os computadores, porque acreditam que pessoas estão morrendo como conseqüência dos seus erros.

- Dean perde a memória por causa do seu chefe Mr.Adler ( que é na realidade o anjo Zachariah) e pensa que é um empregado do escritório chamado Phil, mas Zachariah tenta provar que Dean está destinado a ser um caçador, independente de qualquer coisa.

-Sam é a capturado por um segurança ao tentar entrar no edifício do escritório. Esse segurança acaba por morrer devido a uma avaria ( causada por fantasmas) no elevador.

- Sam e Dean salvam um homem de um fantasma de um velho (que Dean já tinha visto anteriormente) no último minuto.

Créditos:dean_sam/supernaturalislife

Read More